Relacionamento entre Caminha e Pontault-Combault

De fato, 2020 foi um ano particularmente difícil. Constituiu um teste para os elos entre as nossas duas vilas, forçando-nos a adiar todos os nossos projetos, os nossos projetos futuros de germinação.

Os nossos dois municípios têm construído uma história comum muito forte, desde há mais de 40 anos. São várias décadas de ações conjuntas, destacando-se o profundo relacionamento entre Caminha e Pontault-Combault.

A nossa cooperação sempre honrou as nossas culturas e esteve centrada no profundo desejo de transmitir os valores da fraternidade aos nossos jovens, verdadeiros atores da geminação nos dias de amanhã.

Permitimos que se criassem fortes ligações durante os eventos e os intercâmbios, fomentando a curiosidade, a descoberta do outro e a tolerância.

É nesse sentido que queremos continuar a desenvolver a nossa política de germinação, criando laços privilegiados entre os atores locais, empreendendo projetos em diferentes áreas, tais como a ecologia, o desporto ou novas tecnologias, promovendo novos intercâmbios escolares ou recebendo os nossos jovens, como embaixadores, para consolidar e aprimorar a nossa geminação. Revitalizar as nossas forças para construir o futuro dos nossos territórios.

Com os Jogos Olímpicos e Paraolímpicos em Paris em 2024, que imprimirão uma forte dinâmica desportiva em Pontault-Combault, estou convencida de que os nossos jovens serão capazes de ser a força motriz das nossas futuras colaborações e de beneficiar de consideráveis aprendizagens e experiências.

Estou ansiosa para trabalhar juntos em muitos projetos que tenho certeza que conduzirão, no futuro, ao sucesso da geminacão.

As nossas relações de amizade são e continuarão a ser uma fonte de inspiração para todos nós, deixando orgulhoso o nosso município. Podem contar comigo para honrar este compromisso.

Conseillère Municipale déléguée aux jumelages depuis mars 2020, je tenais à réaffirmer les engagements et les convictions de la ville en faveur de sa ville jumelée : Caminha.

En effet, l’année 2020 fut particulièrement éprouvante. Elle a mis à l’épreuve les liens entre nos deux villes, nous contraignant à reporter l’ensemble de nos projets ainsi que nos futurs projets de jumelage.

Nos deux pays ont scellé une histoire commune forte il y a maintenant plus de 40 ans. Ce sont plusieurs décennies d’actions communes qui ont permis de mettre en évidence l’attachement profond entre Caminha et Pontault-Combault.

Notre coopération a toujours mis à l’honneur nos deux cultures avec une volonté ancrée de transmettre les valeurs de fraternité à notre jeunesse, véritables acteurs du jumelage pour demain.

Nous leur permettons ainsi de créer des affinités fortes lors d’évènements ou d’échanges, de faire preuve de curiosité, de découverte de l’autre et de tolérance.

C’est en ce sens, que nous souhaitons continuer à développer notre politique de jumelage :

• créer des liens privilégiés entre nos acteurs locaux,
• engager des projets dans différents domaines comme l’écologie, le sport, ou encore les nouvelles technologies,
• favoriser nos échanges scolaires ou encore
• accueillir respectivement nos jeunes en tant qu’ambassadeur, pour unifier et valoriser notre jumelage.

Nous nourrir de nos forces pour construire l’avenir de nos territoires.

Avec les Jeux Olympiques et Paralympiques à Paris en 2024, qui est source de dynamique sportif à Pontault-Combault, j’ai l’intime conviction que nos jeunes pourront être moteur dans nos futures collaborations et bénéficier d’apprentissages et d’expériences considérables.

Je suis impatiente de pouvoir travailler avec vous sur de nombreux projets qui, j’en suis persuadée, souligneront la réussite de notre jumelage pour l’avenir.

Nos relations d’amitié sont et resteront une source d’inspiration pour nous tous, faisant la fierté de notre ville. Vous pouvez compter sur moi pour l’honorer.